top of page
A2. 動產相關的日本語短語及其含義
在日本的不動產契約和物件交易中，理解常用的日文短語和術語對於順利完成交易至關重要。以下是與動產（主要是與不動產購買或租賃相關的可動財產）相關的日文短語及其含義的解釋。
1.動產
說明: 指可以移動的財產，主要包括家具、家電產品及其他個人所有物。這與不動產（固定資產）形成對比。
2.交付
說明: 將動產或物件的所有權移轉給買方。在不動產契約中，交付的時間點是重要的因素。
3.動產保險
說明: 為了防範火災或盜竊等風險而對動產進行保護的保險。特別是在租賃合同中，租戶可能會被要求購買動產保險。
4.設備
說明: 動產中指的是雖然固定於物件中但可拆卸的物品（例如：空調、照明設備）。在簽訂合約時，確認設備的細節是很重要的。
5.出售
說明: 指賣方將動產出售給買方。在物件交易中，動產有時也會作為出售的標的物。
bottom of page