top of page
A7. 日中翻譯應用的使用方法
在日本的不動產交易中，為了克服語言障礙，使用翻譯應用非常方便。尤其是在中日之間進行溝通時，各種翻譯應用可以幫助促進流暢交流。本專欄將介紹如何有效使用日中翻譯應用，以及一些受歡迎的應用程式的特點。
1.選擇主要的翻譯應用
說明: 市場上有許多翻譯應用，每個都有其特點。例如，「Google 翻譯」、「DeepL」、「Microsoft 翻譯」等是常用的應用。Google 翻譯的實時翻譯功能和圖像翻譯功能非常強大，而DeepL擅長生成自然語句。了解應用程式的特點，根據情況靈活使用會更有效。
2.使用實時翻譯功能
說明: 許多翻譯應用提供實時翻譯功能，通過語音輸入或文本輸入可以快速獲得翻譯結果。在面對面交流或電話溝通等需要即時準確翻譯的場合，這種功能非常方便。
3.使用圖像翻譯功能翻譯文件
說明: 在不動產交易中，有時需要翻譯合同書或資料等文件。使用Google 翻譯等應用，可以通過相機拍攝文件作為圖像並即時翻譯，這樣即使是包含大量專業術語的文件，也能輕鬆理解其內容。
4.註冊和使用常用語句
說明: 將常用的短語或固定句式事先註冊到應用中，可以減少重複輸入操作，提高溝通效率。例如，「請告訴我物件的詳細信息」或「請預約內見」這樣的句子，註冊起來會非常方便。
5.檢查翻譯結果並進行微調
說明: 翻譯應用的結果並不總是完美的，特別是在傳達重要信息或語氣時，需要先確認翻譯結果，並根據需要進行微調。特別是關於合同或法律的內容，需要確保準確性，因此需要特別注意。
bottom of page